Lili adore le patinage artistique. Quand son frère Yann, un champion de hockey, part en voyage, elle décide d'en profiter pour essayer son équipement. Elle devient compltement hypnotisée, particulièrement par son casque, comme si elle était possédée par ce dernier. Lili se met alors à agir et à parler comme son frère et ne désire qu'une chose : jouer au hockey. Est-ce vraiment le casque de Yann qui rend Lili si obsédée par ce sport? Cette passion soudaine aurait-elle toujours été enfouie quelque part en elle?

La couv. porte en outre: Conforme au niveau de lecture de 4e année du Programme du Ministère de l'éducation.