En ce 24 décembre, Tyrannoël et ses assistants s'affairent à emballer les derniers cadeaux pour les jeunes dinos. Or, soudain, la terre se met à trembler: le volcan du pôle Nord s'est réveillé! Tyrannoël saura-t-il s'extirper d'un cratère, puis affronter les rafales de vent, les bains de vapeur et les explosions de lave pour assurer la distribution que tous attendent avec impatience?

Titre original: Tyrannoclaus.