Gilles, un loup moqueur, et Jules, un cochon paresseux, profitent tranquillement de la rivière jusqu'à ce que Jules ronfle si fort qu'il empêche Gilles de dormir. S'ensuit une bagarre dans la boue, de laquelle ils ressurgissent enchantés en effrayant leurs jeunes soeurs. Le bain obligatoire qui s'ensuit, lui, est moins rigolo...