Aujourd'hui, Simon invite un nouveau joueur à intégrer la ligue Mikado, cette équipe de hockey fondée sur la solidarité et le respect où tous les joueurs ont la même importance et des chances similaires de marquer des buts. Or, le prénommé Daniel s'attire les foudres de ses coéquipiers en raison de sa verve et de cette manie qu'il a de décrire le match en même temps qu'il joue, à la manière d'un commentateur sportif. Ayant été sommé de se taire, Daniel décide de rentrer chez lui, le coeur gros. Mais ses amis réalisent rapidement que le jeu est bien triste sans lui! Et qu'importe si Daniel s'est blessé au pied et ne peut chausser ses patins: ses copains lui fabriquent une cabane en bordure de la patinoire depuis laquelle il peut laisser libre cours à sa passion...