Ce titre marque une nouvelle tangente dans les aventures de Nicolas. Ses parents ayant décidé de sillonner les routes de l'Amérique à bord d'un véhicule récréatif, le jeune garçon (désormais gé de onze ans) entreprend de tenir un carnet de voyage. Dans un format plus imposant que les volets précédents de ses aventures, il relate ici deux excursions effectuées sur le continent américain, chacune étant prétexte à la découverte d'un coin de pays qui fait au final l'objet d'un très court dossier documentaire, réalisé sur des feuilles lignées et illustré de photographies. Dans le premier récit, Nicolas et un jeune Cri se lancent dans une chasse aux fossiles mouvementée sur l'île de Fort George, où ils viennent en aide à un louveteau avant d'être pris en chasse par une mère ourse qui croyait à tort qu'ils en voulaient à ses petits. Le protagoniste part ensuite pour le Texas, où il est sensibilisé au problème que constitue l'immigration illégale des Mexicains. En voulant aider une jeune clandestine et son bébé, Nicolas et son copain Javier se retrouvent toutefois dans la mire de trafiquants de drogue sans scrupules.