Martin l'ourson est invité à aller dormir chez son ami Lapin. En chemin, l'ourson se perd et réalise qu'il ne se souvient pas bien où habite son ami. Heureusement, il croise la route d'un mouton (et même de plusieurs) qui lui indique le bon chemin. C'est ainsi que l'ourson arrive chez son ami en compagnie d'une ribambelle de petits moutons. Malheureusement, le terrier de Lapin est trop étroit pour accueillir cette visite inattendue.

Titre original: Douglas and the big sleep.