Alors que la guerre fait rage, terrée dans la cave en raison des bombardements qui secouent la ville de Sarajevo, Amina ne supporte plus d'être enfermée et se rend à sa bibliothèque en souhaitant y trouver un peu de rêve et de réconfort. Cependant, là où jadis "un palais de mille et un livres" se dressait, n'apparaissent que des ruines, "une immense déchirure calcinée". Au milieu des décombres, un vieil homme soliloque, entend ses larmes, puis lui raconte une vieille histoire pour la réconforter. Illustré de peintures faussement naïves, dont les nuances pastel traversent les surfaces noires d'encre grattées en une sorte de métaphore graphique du triomphe de la vie sur les horreurs de la guerre, ce triste récit, inspiré du bombardement de 1992 de la Bibliothèque Nationale de Sarajevo, dénonce la destruction barbare du patrimoine collectif et l'ignominie des impacts de la guerre sur la vie civile.