Melville le chien et son amie Maricha s'adorent et pour rien au monde l'un ne voudrait que l'autre soit triste. Melville, qui a avoué à son amie qu'il regrette de ne pas connaître la date de son anniversaire, sent qu'il a peut-être troublé celle-ci, aux prises avec le même ennui. Il décide donc de lui préparer en secret un gâteau et convie tous ses amis à une soirée-surprise. Mais alors que tout est presque prêt, Maricha lui téléphone et lui demande de venir l'aider à réparer sa baignoire.

Traduction de: Houndsley and Catina and the birthday surprise.