Prêt à s'endormir et tout en haut d'une échelle qui traverse les nuages, un gamin face à l'océan souhaite bonne nuit aux enfants du Canada. D'est en ouest et tour à tour, ceux-ci répondent d'une formule identique qui fait référence à leur province ou à leur territoire. Ceci permet de dépeindre certaines icônes canadiennes dans des décors douillets et rassurants alliant rêve et réalité.

Traduction de: Goodnight, Canada.