Alors qu'il réalise que le hockey prend de plus en plus de place dans sa vie et qu'il n'y trouve plus vraiment de plaisir, Xavier fait voyage avec son père vers Vancouver pour assister à un match désicif des Jeux olympiques d'hiver qui fait s'opposer les meilleurs joueurs canadiens à ceux des États-Unis. Cette rencontre et surtout la présence de Sidney Crosby redonnent la motivation et le courage qui manquait au jeune joueur pour pratiquer son sport préféré.