Collection offrant une abondance de détails et de clins d'oeil à l'univers des enfants à travers la vie quotidienne d'Emma, une rouquine en bas ge. Dans cet épisode, les parents d'Emma s'inquitent de son silence à l'école. La fillette affirme que puisqu'il faut être sage, elle se tait. En réalité, elle s'ennuie de ses parents. Emma arrive toutefois à trouver un moyen pour minimiser leur absence.