Anouk, la chienne de Jaani, raconte comment son maître, après avoir gagné le tournoi de tir à l'arc qui l'a fait messager du bâton d'invitation, a rendu visite au village voisin pour les inviter à l'Aitukaguk, une fête qui célèbre en janvier l'arrivée de la saison de la chasse. Durant sa mission, le bâton est pris d'un sortilège malveillant et à son retour, la fête est interrompue par des manifestations magiques de loups féroces et d'hommes carcajous. -- Un récit d'aventures, campé dans le paysage glacé de l'Alaska, où magie noire, traditions et aventures se conjuguent simplement.