Nina est surexcitée à l'idée de partir en tournée de danse avec Mo! Direction la Bretagne pour une représentation de La Valse des saisons! Mais les choses risquent de ne pas tourner à l'avantage de notre petite étoile lorsqu'elle découvre que Piotr Ivanov sera l'accompagnateur du voyage. Ce professeur qui ne peut pas la supporter lui promet de sacrées misères.