Album où l'on raconte comment Monsieur Pampalon a dû surmonter graduellement sa peur de sortir de chez lui pour pouvoir rencontrer et sympathiser avec le petit propriétaire d'un chien qu'il a observé du haut de son immeuble. Dès qu'il les a aperçus, il a ressenti une "brise chaude et douce glisser en lui".( cf. p. [8]). Motivé par l'espoir de revivre cette émotion en obtenant ce chien, il propose une grosse somme d'argent et des livres à l'enfant. Celui-ci refuse de vendre son chien. Poussant l'audace jusqu'à suivre l'enfant jusque chez lui, Pampalon propose à la mère du petit de lui acheter le chien et le fils, puisqu'ils sont inséparables. Celle-ci refuse évidemment, mais propose à l'étranger de venir jouer avec eux de temps en temps. Ce qu'il a fait graduellement en tissant peu à peu des liens avec ses nouveaux amis.