En tant que déesse de l'amour et de la beauté, Aphrodite est dans la mire constante des jeunes dieux, qui papillonnent autour d'elle et la couvrent de petites attentions qui commencent sérieusement à l'agacer. Tout en se questionnant sur le rôle que joue son apparence physique dans la convoitise dont elle fait l'objet, elle propose à son amie Athéna de la métamorphoser afin de l'aider à trouver son premier béguin. Maquillage, manucure, nouvelle coiffure et vêtements soignés font illico de sa protégée la nouvelle coqueluche de l'académie! Aphrodite n'avait pas prévu un tel phénomène et s'en trouve d'autant plus jalouse que même Arès, le jeune dieu arrogant dont elle est amoureuse, se désintéresse d'elle au profit de sa copine! Ceci tandis qu'Héphaïstos, un jeune dieu maigrichon et loin d'être séduisant, profite du désintéressement dont elle fait l'objet pour flirter avec elle! Tout en s'efforçant de faire le point sur ses sentiments ambivalents, Aphrodite répond à l'appel à l'aide d'Hippomène. Ce dernier est amoureux d'une jeune mortelle prénommée Atalante qui a fait le voeu de ne prendre pour mari que celui qui la battra à la course alors qu'il ne possède pas de grandes qualités sportives... [SDM].