Dans une galaxie lointaine, il est temps que Roan rentre à l'académie Jedi pour sa deuxième année d'études. Après avoir survécu à sa première année à l'académie, Roan croyait que sa deuxième serait un jeu d'enfant. Malheureusement, la rentrée ne s'annonce pas bien. Il s'aperçoit que ses amis l'ignorent et encore pire, il découvre qu'il n'est pas le meilleur astro-pilote. Pour aggraver les choses, les brutes de l'école essaient de l'entraîner vers le côté obscur - qui lui semble peut-être plus amusant... Cette année, Roan devra s'attendre à de multiples épreuves : des examens en poésie mandalorienne, des robots menaçants, des batailles de bouffe, des cours de vol spatial, des intimidateurs en ligne, des duels au sabre laser et, misère de misère, une fille qui est fchée contre lui.

Traduction de: Return of the Padawan.