Réédition. 2064. Sid et Chan espèrent découvrir où sont envoyés ceux qui, comme le vieux Ric, ne sont plus considérés comme utiles aux Cités closes et parfaites de l'Autorité. Mais sortir du Monde inquite Sid, qui sait que ceux qui manifestent des idées contraires sont sévèrement punis. Or, au détour d'un sas, Sid est catapulté sur une montagne de détritus dont il en est extirpé par des Recycleurs. La jeune Ava l'aide à apprivoiser les lieux et lui permet de retrouver Ric. [SDM].