Chaque peuple a sa façon d'interpréter et d'aménager l'espace. En abordant le Nouveau Monde, les Européens ont d'abord, cela va de soi, recréé les espaces habités de la mère patrie: les Vikings de l'Anse-Meadows (T-N) vers l'an 1000, les Français à Port-Royal (N-É), en 1605, puis, à leur tour, les Anglais à Avalon (T-N) en 1620.