Cet épisode est consacré à la géologie des Grands Lacs.

Guide de l’enseignant est disponible sous Additional Info. Bande de son en français. Version anglaise disponible : The Great Lakes (DD0083). Version originale produite par Altau Tutti Frutti et l'Office National du Film du Canada en 2007. Titre français de l'étiquette du disque.

Notre moment bref. L'odyssée de la terre Les montagnes Grenville L'orogénèse Le basin du Michigan La mine de sel de Detroit Les nappes glaciaires Les glaciers près de la baie Georgienne Histoire du passé Notre moment bref.