Climate change is hitting the Arctic harder and faster than any other region on Earth. Although the North may seem remote from the population centres of the world, this is where the impact of human activity sensitive ecosystems forever altered by climate change is felt the most. Episode 2 introduces us to some of the people racing to pump oil and gas from beneath the Arctic seabed. For the engineers constructing ice-breaking tankers and the crew on the world's northernmost oil rig, this race is all about excitement, opportunity and new frontiers. Le changement climatique opère dans l'Arctique une transformation plus radicale et plus rapide que n'importe où ailleurs sur la plante. Le deuxième épisode nous fait rencontrer les personnes à l'origine d'une course épique pour faire valoir des revendications territoriales et procéder au forage pétrolier et gazier sous l'océan Arctique. En jeu : des richesses inestimables et peut-être l'avenir de la plante elle-même.

English and French language tracks; Closed captioned. Also available in Streaming on NFB.ca.

Episode 1: On thin ice = Sur la glace mince. Episode 2: Battle for the pole = La bataille pour le pôle.