Episode 3: Whose land is it anyway? = à qui le territoire?: There's no getting around it. Land is the biggest sticking point in the relationship between Aboriginal peoples in Canada and the "settler" population. Who owns it, benefits from it, gets to say when, if and how it gets developed? These questions are all the more crucial because the lands in dispute sit on a treasure-trove of resources, which the world is eager to buy from Canada. But don't despair. This episode explores the creative ways of working this out. Episode 4: At the crossroads = A la croisée des chemins: A range of artists, activists and business people take us through ways to shed the colonial past, build new pathways in education and economic development. This is all in pursuit of a new relationship to replace 500 years of conflict and injustices.

Original broadcast on the television program Doc Zone (debuted January 12, 2012). Cover: Aboriginal Peoples, Canada & the way forward = Les Autochtones et le Canada, le sentier de l'avenir.

2 chaptered episodes on 1 disc