Cet épisode présente l'artiste célèbre néo-écossaise Maud Lewis. Souffrant d'incapacité physique depuis sa jeunesse, elle tirait un immense plaisir à peindre des scènes de la vie rurale sur des toiles, des cartes de souhait et même sur les murs de la minuscule pièce qui lui servait de maison. Les élèves de 6e année s'inspirent de sa vie et de son oeuvre et avec l'aide de l'artiste en art populaire Kyle Jackson, ils peignent un tableau représentant leur quartier du centre-ville de Halifax.

Entièrement parlé et sous-titré en français. Traduction de la version anglaise intitulée: I can make art like Maud Lewis, DV1057. Egalement disponible en streaming sur onf.ca.