Ally Love est une adolescente qui vit à Londres avec sa grand-mère, son père, ses deux soeurs et son petit frère. Sa mère est partie en vacances il y a... quatre ans, et n'est jamais revenue! Ally rédige à son intention la chronique de leur vie quotidienne et dépeint tout le monde dans un style coloré et désinvolte. Dans cet épisode, l'oncle Jo et sa tribu infernale débarquent pour les vacances d'été.

Traduction de: Tattoos, telltales and terrible, terrible twins.