Dans la cité de Montpellier, au Moyen Âge, Agnès, dix ans, est élevée par son père, médecin. Contrairement aux fillettes de son ge, la petite a appris le latin. Son père lui propose d'apprendre l'enluminure chez son vieil ami Cazenave, le père du meilleur ami de sa fille, Pierron. Lors d'une procession, Agnès apprend qu'un complot se trame contre son père. En compagnie de Pierron et de Justin le petit mendiant, elle fera tout pour déjouer les malfaiteurs.