Alors que le vent souffle, Alice et Aldo, une souris et un chiot humanisés, profitent de cette journée automnale pour savourer les plaisirs des bourrasques tourbillonnantes. Ensemble, ils poursuivent le parapluie de Cochon et le poussin d'Aldo qui se sont envolés. Puis c'est au tour d'Ours blanc de leur faire tenir son cerf-volant.