Son père lui avait promis une nouvelle traversée, c'est à Tokyo que Adrien retrouve Maëlys un an après pour un embarquement dans le train sous-marin. Le projet titanesque du père d'Adrien nécessite de grandes équipes d'ingénieurs et d'ouvriers qui oeuvrent sans relche, au milieu des grands fonds. Alors que le chantier avance peu à peu, les mosasaures géants des failles sous-marines rôdent. L'aventure continue ; Maëlys et Adrien ont pris de l'assurance, leur vigilance et leur sens de l'observation permettront-ils de déjouer les complots de l'infme Rotten qui ne renonce pas à son projet de sabotage?