Aujourd'hui, Mamie amène Émile, Babou, son inséparable singe, et Clara à la plage. Le jeune singe, qui ne sait pas nager, n'hésite pas à se lancer à l'eau. Heureusement, une gentille dame vient en aide à la téméraire bête et la ramène sur la rive. Ayant assisté à la scène, Émile, qui ne sait pas nager, a soudain moins envie d'aller se baigner. Heureusement, Clara a l'idée d'aller lui chercher un pneumatique en forme de banane. .