Xavier est de retour dans l'univers virtuel de Vico le pirate, qu'il compte bien aider à récupérer le trésor d'une redoutable magicienne en mettant à profit sa connaissance des jeux vidéo. La quête conduit ici le duo sur un parcours situé dans un jardin potager où les attendent des luseaux (lutins ailés arborant des becs d'oiseau), un "cucurbitatrouille" géant, des tournesols aveuglants et de redoutables statues... [SDM].