Palenque est cernée par des milliers de chauveyas et l'armée de la cité ne compte plus que quelques soldats. Pakkal, bien décidé à ne pas abdiquer, doit trouver du renfort rapidement. Il aimerait bien libérer les quatre cents guerriers célestes que Aipacnà a transformés en étoiles, mais comment procéder? Et s'il y arrive, sera-t-il trop tard? Par ailleurs, l'étau se resserre autour du prince de Palenque et la tche de sauver la Quatrième Création des griffes de Xibalbà paraît de plus en plus ardue. D'autant plus qu'il doit maintenant apprendre à vivre avec son alter ego, Chini'k Nabaaj, un être qui lui fera prendre conscience de la force d'attraction du Monde inférieur.