Simon le lapin n'arrive par à apprendre ses tables de multiplication et fait rire ses camarades de classe en répondant à son maître tout de travers. Ceci le met de très mauvaise humeur à la maison et il est bientôt renvoyé dans sa chambre par ses parents. Sa maman lui explique alors qu'il doit faire l'effort d'apprendre ses tables par coeur, mais Simon n'y parvient toujours pas. Durant la nuit, il prend des billes et en fait des petits groupes, ce qui lui donne finalement la possibilité de visualiser ses calculs. Au matin, dans la cour de récréation il bat Ferdinand avec sa nouvelle méthode de calcul supersonique! [SDM].