Cette deuxième odyssée de Billy, alias le pirate Labille, nous amène Zoé, une fille qui sort d'on ne sait où, et sa chienne Pistache, presque aussi grande qu'un ne. Curieux et inconscients, le pirate Labille et ses flibustiers décident de suivre cette jeune fille à l'esprit vagabond. Les voilà aussitôt suspendus dans les airs, parmi un nuage de mouches de glace, sur une passerelle fragile et branlante formant des couloirs d'un arbre à l'autre. Mais où donc les emmènent Zoé et Pistache? Pourront-ils revenir sur la terre ferme? La passerelle tenue par des toiles d'araignées, qui se balance sous la poussée d'un vent nordique, tiendra-t-elle dans les branches? L'astucieux pirate Labille pourra-t-il sortir ses camarades de cette impasse?