Album où l'on découvre, avec très peu de texte, l'histoire du sauvetage d'un ourson prisonnier d'un conteneur de poubelles par un garçon qui campent non loin avec sa maman. L'enfant ayant déjà eu un peu peur de sauter dans le lac, depuis une grosse branche, est pris d'une grosse frayeur lorsqu'il porte un sac-poubelle à la décharge. Là-bas, une ourse noire attend son petit qui grogne au fond du bac à déchets. Ayant pris sa bicyclette pour prévenir au plus vite sa mère, le garçon revient avec elle en camionnette pour fournir à l'animal coincé un billot de bois sur lequel il peut grimper et sortir lui-même du conteneur. Après plusieurs essais, l'ourson sort victorieusement et chacun est rassuré. Le soir venu, l'enfant et sa mère réunis autour du feu et l'ourson blotti contre sa mère, un peu plus loin, peuvent alors observer sereinement la lune qui brille au ciel. [SDM].