Après avoir pêché toute la journée, Youki, une jeune Inuit, s'apprête à rentrer à la maison. Or, le vent se lève et la neige qui tourbillonne devant ses yeux l'empêche de trouver son chemin. Heureusement, Gros Ours n'est pas loin et connaît un moyen invincible pour lui faire oublier sa peur.