Toujours accompagné de Millie, une chatte domestique frondeuse qui ne manque pas de ressources, Plume Grise poursuit la quête visant à retrouver son clan. La route est cependant jalonnée des multiples dangers que constitue la civilisation humaine. Civilisation qui a d'ailleurs remplacé la forêt dans laquelle il a grandi, anéantissant le territoire du clan du Tonnerre. Où ce dernier a-t-il donc trouvé refuge? [SDM].