Plume Grise a découvert que les humains ont dévasté sa forêt natale, forçant le clan du Tonnerre à se mettre en quête d'un nouveau territoire. Grâce aux informations fournies par une rencontre providentielle, le guerrier se met en route pour l'endroit "où le soleil sombre dans l'eau". Contraint de se battre pour manger, il doit par ailleurs affronter les multiples dangers de la civilisation humaine. Il peut heureusement compter sur l'aide de Millie, une chatte domestique frondeuse qui ne manque pas de ressources... [SDM].