Animés d'un courage et d'un sens du sacrifice hors du commun, Gwendoline Raisson et Roland Garrigue ont revêtu d'habiles tenues de camouflage et effectué un périlleux voyage d'un "schnock" (l'équivalent d'une année terrienne) sur la planète rouge. Ayant à coeur de faire avancer la science et la connaissance, ils livrent le fruit de leurs découvertes dans cette encyclopédie soigneusement documentée sur le mode de vie des Martiens. Des créatures on ne peut plus étonnantes (qui réfléchissent avec leur estomac et arborent des formes très différentes selon l'heure à laquelle elles sont nées) dont se révèlent au fil des pages l'anatomie, le mode de communication télépathique (qui permet de contourner leur langue totalement incompréhensible à l'oral!), les spécialités gastronomiques (dont la guirlande de kiwis clignotante et la barre "Terre"), les inventions extraordinaires (telle l'eau qui ne rentre pas dans le nez), les habitations follement originales, le système scolaire, les lois très axées sur la protection de l'enfance (de fortes amendes sont données aux parents qui seraient tentés de faire porter à leurs enfants un pull qui gratte), les destinations voyages favorites, la passion pour les arts ou encore le sport national (le mmmmmhjtp, qui oppose trois équipes de 8, 11 et 5 joueurs). Sans oublier la galerie de Martiens exilés comptant notamment Michael Jackson (qui était complètement incompris par ses pairs!) et Picasso (qui a bien failli se faire démasquer à force de peindre des personnages bizarres inspirés de son enfance!). [SDM].