Roman réaliste de sport au cours duquel on suit Charles-Oliver, dixit Charl-Ô, et ses coéquipiers de l'équipe de hockey des Couguards. Cet épisode débute alors que l'adolescent vient de perdre son père dans un accident d'avion au Brésil. Sa peine est encore vive et quand un joueur de l'équipe adverse le nargue à ce sujet durant une partie, Charl-Ô jette les gants et s'en prend à ce dernier. Ses coéquipiers, dont les Li-Na les Couettes, tentent alors de comprendre ce qui s'est passé et cherchent ensuite à convaincre leur ami de revenir au jeu et de participer aux finales. Les excuses du no 27 de l'équipe adverse, l'appui de Li-Na et l'aide de sa famille sont alors déterminants pour que le joueur accepte de remonter sur la glace. Mais sa démarche permet de mettre les événements en perspective et d'en ressortir plus fort. [SDM].