Alors que sa mère l'envoie au marché chercher tout ce qu'il faut pour célébrer la Fête de la Lune, le petit Lin Yi est confiant de pouvoir négocier suffisamment le prix de ses achats pour s'offrir une jolie lanterne rouge en forme de lapin. Il en fait d'ailleurs le souhait sous une Porte de Lune. D'étal en étal, peu à peu cependant, sa fortune disparaît et bientôt Lin Yi doit choisir entre la promesse de ramener des arachides pour son oncle et son désir d'avoir un lampion traditionnel. À son retour, penaud, il aura tout de même la surprise de voir son souhait se réaliser. Le récit est suivi de la légende de la Déesse de la Lune racontée par le vieil oncle, ainsi que des étapes permettant de réaliser soi-même une lanterne chinoise et une évocation de ce qui anime les marchés en Chine.

Titre original: Lin Yi's lantern.