En compagnie de ses amis lapins, Gonzague, le loup végétarien, fait une mauvaise chute sur le lac gelé et attrape une bien mauvaise grippe. Il ment à sa mère qui lui demande s'il s'est baladé sur le lac. Il sort, malgré une forte fièvre, prétextant devoir enseigner le ski à son ami Rufus. Faute de chance, le loup à la santé fragile tombe à l'eau.