Gonzague le loup en a assez de se faire taquiner au sujet de sa bedaine. Même sa mère a osé lui faire remarquer son léger embonpoint! Bien décidé à maigrir, il confie ses tourments à Sarah la lapine, qui lui dit qu'il doit suivre un régime et faire de l'exercice. Mais le pauvre loup découvre rapidement que ce n'est pas chose aisée, jusqu'à ce qu'il fasse la rencontre de Babette la mouffette. Cette dernière lui fait découvrir l'eau d'érable et les produits que l'on peut en tirer. Après la saison des sucres, Gonzague a tant travaillé à récolter l'eau, à concocter les confiseries et à les distribuer à ses copain qu'il a perdu son bedon! Et cela en se payant de petites gâteries.