Résumé: Comédie fantaisiste. Astérix et Obélix acceptent de participer aux Jeux olympiques, qui se tiendront devant Jules César. Leur objectif: prouver aux Romains la supériorité des Gaulois et par la même occasion aider Alafolix, un jeune habitant de leur village, à gagner la main d'une princesse grecque promise à Brutus, le fils de César. Refusant cette union arrangée par son père, la jeune femme a déclaré qu'elle épousera le vainqueur des jeux. Mais pour que le destin s'aligne sur son désir, l'aide des deux irréductibles Gaulois est indispensable. Des complications surviennent lorsque Brutus, découvrant la source de la puissance d'Astérix, Obélix et Alafolix, les fait disqualifier pour dopage.

D'après la bande dessinée de René Goscinny et Albert Uderzo. Production originale française réalisée sur film en 2007.