De retour du voyage qui lui a permis de se familiariser avec la culture de Sofia, Justine entreprend à son tour de faire découvrir à son amie le petit coin de pays dont elle est originaire. C'est par le biais de la correspondance qu'entretient la jeune immigrante avec sa mère, nouvellement installée au Québec, ainsi qu'avec ses grands-parents, qui sont toujours en Serbie, que le lecteur découvre les événements marquants des vacances que les deux fillettes passent dans un chalet du lac Saint-Jean: l'immensité des paysages abritant une faune diversifiée, les baignades à la plage, les kayaks inventés par les Inuits, les histoires racontées au coin du feu, la cueillette de bleuets, l'exploration d'une île sauvage, l'initiation au slam ou encore le violent orage qui les force à trouver refuge dans une grotte.