C'est aujourd'hui un grand jour dans la Vallée du temps fou, où l'école des apprentis chevaliers du Royaume d'En-Bas affronte celle du Royaume d'En-Haut dans le cadre de la finale annuelle pour la coupe du "hocquet glacé". À son grand dam, Pépé n'arrive pas à performer sur la glace. Et, comme si ce n'était pas assez, Gadoua, l'un de ses coéquipiers, se plaît à le rabaisser. Heureusement, Pépé peut compter sur le soutien de son ami l'ne, qui lui offre une paire de patins en lui disant qu'elle le mènera là où il désire aller. C'est confiant en lui que le garçonnet reprend le jeu, apportant la victoire à son équipe...