Après avoir passé une journée à s'amuser comme un petit fou sur la banquise, Petit Ours n'a pas du tout envie de rentrer se coucher. Sa maman lui propose alors une dernière promenade sur la banquise pour dire bonsoir à tous ses copains: Petite Chouette, qui vole dans le couchant, Petit Lapin, qui se débarbouille en se roulant dans la neige, les orques, qui dansent sous les étoiles, et Petit Renard, qui dort déjà entre les pattes de sa maman, alors que l'aurore boréale dessine de superbes rubans de lumière dans le ciel...

Titre original: Bedtime for little bears!