Des peintures de synthèse donnent vie à cet album qui propose une version fantaisiste du récit de la nativité. Contrairement à la version biblique qui se déroule à Bethléem, l'auteure a décidé de camper la naissance de Jésus au Canada, dans un village inuit du Grand Nord. Les quelques mots en langue inuit qui égayent le texte font l'objet d'une définition en début d'ouvrage. En dépit de la mise au point de l'auteure au sujet de son choix de faire naître cette histoire dans un autre lieu, cette transposition pourrait susciter le mécontentement. [SDM].