Chaque titre de cette collection propose une adaptation d'un long métrage d'animation de la filiale Disney/Pixar. Ce titre reprend l'essentiel de la trame du film narrant la seconde aventure de Dusty Crophopper, le petit avion d'épandage agricole devenu avion de course. Une boîte de vitesse endommagée et irremplaçable force ici le héros à se recycler de nouveau. Le voilà donc qui s'envole vers la base aérienne du parc national de Piston Peak afin de suivre l'entraînement qui lui permettra d'obtenir sa licence de pompier du ciel et de combattre les incendies de forêt. L'entraînement qu'il suit sous la houlette de l'hélicoptère de sauvetage Blade Ranger ne se déroule pas sans écueils, mais le petit avion a bientôt l'occasion de faire ses preuves et de mesurer l'étoffe dont sont faits les véritables champions en sauvant des vies pour la première fois. [SDM].