Un ours s'endort pour l'hiver et rêve, redevenu petit, qu'il s'est endormi dans la corolle d'un crocus. Poursuivant son songe, il imagine l'été verdoyant aux pluies de myrtilles, l'automne paré de ses chauds coloris, puis l'hiver et sa froidure. À son réveil, le printemps est de retour!

Titre original: Old Bear.