Kenjiro Hayashi, fils d'un traducteur japonais et d'une professeure de français québécoise, a passé les onze premières années de sa vie au Japon. Or, aujourd'hui, ses parents décident de s'installer dans les Laurentides pour mieux veiller sur sa grand-mère maternelle, qui souffre de démence de type Alzheimer. Le jeune garçon s'intègre rapidement dans le quartier en mettant sur pied une équipe de base-ball mineur, dont son père devient l'entraîneur. Étienne, un jeune Noir, et Sienna, une fillette mal dans sa peau en raison de sa main gauche qui ne compte que trois doigts, se joignent notamment à l'équipe des Cougars, qui espère bien se tailler une place au camp d'entraînement de la Floride à force de persévérance. [SDM].