À Baie-Saint-Paul, une vieille dame est agressée par un individu qui lui dérobe sa toile fétiche, une Å“uvre de Marc-Aurèle Fortin. Quelques heures plus tard, un policier est assassiné près d'un casino. Les deux crimes semblent être liés, mais les indices manquent. grâce à la complicité de Mylane, petite-fille de la propriétaire du tableau disparu, et de son chien Bruno, Max Landry, enquêteuse à la SQ, va découvrir l'existence d'un réseau criminel à l'ampleur insoupçonnée.