Jade habite depuis peu avec son père et sa nouvelle conjointe asiatique au Japon tandis que sa mère, une grande diplomate, parcourt le monde. À sa grande surprise, elle fait la rencontre d'un tanuki (une sorte de raton laveur asiatique) déjà vu en rêve, lui demandant de résoudre un conflit qui divise les nodjis et les jodis, des petites bêtes qui se font la guerre pour la récolte des fruits d'un mandarinier. Venant elle-même de recevoir un ordinateur qu'elle ne veut partager avec sa demi-soeur, la petite Occidentale trouvera là l'occasion de revoir ses valeurs.